1 00:00:00,480 --> 00:00:02,559 Nous avons besoin de fonds privés pour les patients pour rester à flot. 2 00:00:02,560 --> 00:00:06,919 Mitch, Lydia, Géorgie, tout aspiré dans sa merde. 3 00:00:06,920 --> 00:00:08,920 Où est la Géorgie ? 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,039 Frankie. 5 00:00:12,040 --> 00:00:13,960 C'est ta rechute. Comment voulez-vous le démarrer ? 6 00:00:15,320 --> 00:00:16,679 La rechute était inévitable. 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,160 Comment ça va affecter ma lettre de référence ? 8 00:00:18,720 --> 00:00:20,679 Nous devrions en discuter Emerson Dempsey. 9 00:00:20,680 --> 00:00:22,439 - Conduite en état d'ébriété... - Ce n'était pas ma putain de faute. 10 00:00:22,440 --> 00:00:25,359 On m'a dit que c'était pratique discussion, pas une séance de thérapie. 11 00:00:25,360 --> 00:00:28,119 - Em, quelque chose est arrivé avec Tommy. - Tais-toi ! 12 00:00:32,720 --> 00:00:33,920 C'était toi. 13 00:00:40,640 --> 00:00:42,400 Je dois parler avec Frankie... 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 seul. 15 00:01:02,960 --> 00:01:05,519 Ce qui s'est passé, c'était à moi de m'en occuper, et je l'ai fait il y a longtemps. 16 00:01:05,520 --> 00:01:07,559 Quoi, alors c'est tout ? 17 00:01:07,560 --> 00:01:10,000 Nous étions jeunes, encore des enfants. 18 00:01:10,480 --> 00:01:12,679 Je ne peux pas justifier ce qu'il a fait ou pourquoi c'est arrivé. 19 00:01:12,680 --> 00:01:13,720 Il a juste... 20 00:01:15,600 --> 00:01:16,680 Je vais bien ! 21 00:01:17,360 --> 00:01:19,679 Ma vie et ce que j'ai accompli en est la preuve. 22 00:01:19,680 --> 00:01:21,800 Mais l'as-tu dit à quelqu'un ? Est-ce que... 23 00:01:22,480 --> 00:01:23,559 Était-il désolé ? 24 00:01:23,560 --> 00:01:25,320 - Et Katherine a-t-elle baisé... - Frankie, chut ! 25 00:01:26,680 --> 00:01:30,280 C'est à moi de le porter, pas à toi. Ce. 26 00:01:31,840 --> 00:01:33,840 Ce qui s'est passé. Si les gens savaient. 27 00:01:34,360 --> 00:01:37,999 Imaginez Lucy, les enfants, connaissant leur père... 28 00:01:38,000 --> 00:01:40,640 Et Ra, non ! Il aime Tommy. 29 00:01:42,800 --> 00:01:44,479 Il ne s'agit pas seulement de toi et moi. 30 00:01:44,480 --> 00:01:47,519 - Ce qui s'est passé affecte tout le monde. - Est-ce que c'est encore arrivé ? 31 00:01:47,520 --> 00:01:48,520 Non! 32 00:01:53,160 --> 00:01:56,000 Laissons ça dans le passé et concentrez-vous sur ce qui nous attend. 33 00:01:57,080 --> 00:01:58,680 Engagez-vous à votre rétablissement. 34 00:02:00,160 --> 00:02:01,600 Votre guérison m'aidera. 35 00:02:06,960 --> 00:02:08,039 D'accord. 36 00:02:10,800 --> 00:02:11,800 D'accord. 37 00:02:24,520 --> 00:02:25,840 Tu viens camper ? 38 00:02:31,000 --> 00:02:33,199 - Em ? - C'est juste que, je... 39 00:02:33,200 --> 00:02:34,720 Oh, hé. 40 00:02:38,520 --> 00:02:40,680 C'est Frankie, n'est-ce pas ? Ce qui s'est passé? 41 00:02:42,520 --> 00:02:43,640 - Je... - Em. 42 00:02:45,760 --> 00:02:47,080 C'est juste difficile. 43 00:02:49,400 --> 00:02:51,800 - Être une personne de soutien est difficile. - Ouais. 44 00:02:53,240 --> 00:02:55,119 Elle a tellement de chance de t'avoir. 45 00:02:55,120 --> 00:02:58,959 Et tu fais plus que la plupart des gens ne le feraient. 46 00:02:58,960 --> 00:03:00,320 - Ouais? - Ouais. 47 00:03:02,360 --> 00:03:05,720 Ecoute, je suis sur la pelouse quand tu en as besoin, d'accord ? 48 00:03:08,480 --> 00:03:09,480 Mm-hmm. 49 00:03:11,480 --> 00:03:12,480 Je t'aime. 50 00:03:14,480 --> 00:03:16,320 Em ? 51 00:03:18,640 --> 00:03:20,800 Frankie. Frankie. 52 00:03:21,760 --> 00:03:22,840 Nous... 53 00:03:24,160 --> 00:03:25,400 D'accord. 54 00:04:05,280 --> 00:04:07,440 Non, ne t'arrête pas. Ne vous arrêtez pas, ne vous arrêtez pas. 55 00:04:13,720 --> 00:04:14,960 Continue. 56 00:04:16,000 --> 00:04:17,600 - Continue! - Arrête, arrête. 57 00:04:18,680 --> 00:04:19,919 C'est bon, c'est bon, Frankie. 58 00:04:19,920 --> 00:04:21,999 C'est bon... c'est bon. Hé, ça va. 59 00:04:22,000 --> 00:04:24,440 - C'est bon... c'est bon. - Continue. 60 00:04:24,840 --> 00:04:27,559 C'est bon. Arrêt. C'est bon. 61 00:04:27,560 --> 00:04:30,600 Continue... continue. 62 00:04:37,600 --> 00:04:39,040 Je pense que je me sens... 63 00:04:40,000 --> 00:04:43,879 ou, euh... une partie de moi se sent responsable. 64 00:04:43,880 --> 00:04:46,999 Comme si j'aurais dû l'aider d'une manière ou d'une autre 65 00:04:47,000 --> 00:04:49,320 mais je n'étais qu'un enfant. 66 00:04:50,160 --> 00:04:55,640 Mais j'ai toujours eu peur puis... à l'adolescence. 67 00:04:57,000 --> 00:05:00,680 Même maintenant, je ne peux pas arrêter de penser 68 00:05:01,880 --> 00:05:03,120 ou peut-être que c'est un sentiment 69 00:05:03,920 --> 00:05:06,800 comme si quelque chose de grave allait arriver. 70 00:05:08,400 --> 00:05:10,679 Ce sentiment, c'est... ça ne part pas. 71 00:05:10,680 --> 00:05:13,959 Il grossit jusqu'à ce que je l'utilise. Euh... la drogue 72 00:05:13,960 --> 00:05:15,880 boire, faire l'amour. Ils... 73 00:05:17,560 --> 00:05:19,560 Ils font disparaître ce sentiment. 74 00:05:21,040 --> 00:05:23,960 Il est difficile de dire : « Je suis accro ». 75 00:05:24,680 --> 00:05:26,360 Tu sais, Je ne suis même pas sûr que ce soit vrai. 76 00:05:27,920 --> 00:05:32,079 Genre, je pense que je suis juste accro à je ne me sens pas tout le temps comme une merde. 77 00:05:34,760 --> 00:05:37,720 Si être sobre signifie pour me donner de la clarté 78 00:05:38,400 --> 00:05:40,639 pourquoi je ne pense qu'à la rechute ? 79 00:05:40,640 --> 00:05:42,480 Ou... ou pire, comme moi... 80 00:05:44,400 --> 00:05:46,280 comme si je ne pouvais plus continuer. 81 00:05:47,160 --> 00:05:48,600 Les drogues auraient pu ruiner ma vie 82 00:05:50,320 --> 00:05:52,919 mais je ne déteste pas qui je suis ou ce que j'ai fait 83 00:05:52,920 --> 00:05:56,560 parce qu'ils sont aussi la raison Je n'ai pas encore abandonné. 84 00:05:57,200 --> 00:05:59,399 Ils... ils m'ont donné quelque chose attendre avec impatience 85 00:05:59,400 --> 00:06:01,399 quand tout ce que je voulais faire c'était de me suicider. 86 00:06:01,400 --> 00:06:03,999 - Quelqu'un d'autre peut-il partager maintenant ? - C'est quoi ce bordel ? 87 00:06:04,000 --> 00:06:05,320 - Je continue... - Je le ferai. 88 00:06:06,120 --> 00:06:08,520 Elle est comme un cochon dans une auge accaparant tout. 89 00:06:09,120 --> 00:06:11,760 C'est une thérapie de groupe pas la thérapie Frankie. 90 00:06:15,320 --> 00:06:18,560 Ouah. Vingt-huit jours. 91 00:06:19,240 --> 00:06:21,640 Et tu es guéri. 92 00:06:39,720 --> 00:06:42,119 Nous devons y aller maintenant. 93 00:06:42,120 --> 00:06:43,320 - C'est quoi ce bordel ? - Chut. 94 00:06:44,120 --> 00:06:46,480 - Dépêche-toi, Frankie ! - Ralentis, putain ! 95 00:06:47,080 --> 00:06:49,359 - Fermez-la. Courez ! - Tu me fais flipper. 96 00:06:49,360 --> 00:06:50,439 Courez ! 97 00:06:57,120 --> 00:06:58,640 Qu'est-ce que c'est que ça ? 98 00:06:59,240 --> 00:07:01,679 - C'est ton rituel d'émancipation. - Mon quoi ? 99 00:07:01,680 --> 00:07:04,760 C'est ta fête d'adieu. 100 00:07:07,160 --> 00:07:08,759 C'est de la sauce T. 101 00:07:10,520 --> 00:07:11,719 Tout le monde en a un. 102 00:07:11,720 --> 00:07:15,280 - Sauf grand-père, Sarah et Paula. - Ouais, elle comprend. 103 00:07:15,880 --> 00:07:17,960 Lève tes pieds, Bonnie. Ici. 104 00:07:18,800 --> 00:07:21,119 Ha. Eh bien, vous avez réussi. 105 00:07:21,120 --> 00:07:23,799 - N'était-ce pas facile ? - J'ai été poignardé à la mésange. 106 00:07:25,160 --> 00:07:27,719 Hé, tu as survécu au logement avec L-Cat. 107 00:07:27,720 --> 00:07:31,399 - Un rat mort aurait pu me tuer. - Ça marche à chaque fois. 108 00:07:31,400 --> 00:07:33,880 Putain, je le savais ! 109 00:07:38,320 --> 00:07:39,320 À grand-père. 110 00:07:40,440 --> 00:07:43,000 À grand-père. 111 00:07:44,960 --> 00:07:47,280 Chocolat chaud. Oh merde! 112 00:07:59,880 --> 00:08:01,119 Je n'en ai jamais assez 113 00:08:01,120 --> 00:08:09,519 Je n'en ai jamais assez Je n'en ai jamais assez, non 114 00:08:35,160 --> 00:08:36,919 - Putain. - Ici ! 115 00:08:36,920 --> 00:08:38,319 - Allez. - Que se passe-t-il? 116 00:08:38,320 --> 00:08:40,079 - Attrapez-la. - C'est quoi ce bordel... Pourquoi ? 117 00:08:40,080 --> 00:08:41,999 Putain, ne me touche pas. 118 00:08:42,000 --> 00:08:43,280 Arrêtez-le ! 119 00:08:45,720 --> 00:08:47,320 Ne me touche plus ! 120 00:09:01,480 --> 00:09:05,320 Nous avons trouvé cette peluche dans la poche latérale de votre valise. 121 00:09:06,560 --> 00:09:08,239 Quelqu'un l'a mis là, putain. 122 00:09:08,240 --> 00:09:10,119 Est-ce que quelqu'un y mettre les pilules aussi ? 123 00:09:10,120 --> 00:09:12,519 Ce n'était pas moi. J'étais à mon rituel d'émancipation. 124 00:09:12,520 --> 00:09:13,520 Ton quoi ? 125 00:09:14,680 --> 00:09:16,600 Les vifs d'or reçoivent des points de suture. 126 00:09:20,840 --> 00:09:22,200 Les gens en prison aussi. 127 00:09:23,160 --> 00:09:25,279 E-Man, Bumblebee, Mitch et L-Cat m'a organisé une fête d'adieu 128 00:09:25,280 --> 00:09:27,519 - dans les bois hier soir. - Vous êtes tous sortis en douce. 129 00:09:27,520 --> 00:09:28,680 Oh, putain. 130 00:09:34,160 --> 00:09:35,599 - Comment es-tu entré par effraction ? - Je ne l'ai pas fait. 131 00:09:35,600 --> 00:09:38,599 - Arrête de mentir. - Je ne me souviens même pas d'hier soir. 132 00:09:38,600 --> 00:09:40,239 Tu as dû prendre beaucoup de pilules, alors. 133 00:09:40,240 --> 00:09:41,719 Je n'ai rien pris. 134 00:09:41,720 --> 00:09:44,720 - Nous verrons ce qu'en pense la police. - Je ne me baisais pas ! 135 00:09:49,840 --> 00:09:52,239 Putain, mec. 136 00:09:52,240 --> 00:09:54,439 J'emmerde ce connard tu m'as dit de m'en sortir. 137 00:09:54,440 --> 00:09:56,040 Putain de merde de nettoyage. 138 00:09:56,680 --> 00:09:57,759 Vous avez tous enfreint les règles. 139 00:09:57,760 --> 00:09:59,640 Vous allez tous souffrir les conséquences. 140 00:10:00,680 --> 00:10:02,680 Oh, putain ! 141 00:10:08,600 --> 00:10:10,760 Découvrir la vérité à propos de Tommy, c'est... 142 00:10:12,160 --> 00:10:14,000 raison suffisante pour chercher une évasion. 143 00:10:18,160 --> 00:10:19,999 Tu penses vraiment que j'ai fait ça ? 144 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 Je ne sais pas. 145 00:10:29,680 --> 00:10:31,120 Ce n'était pas moi. 146 00:10:31,800 --> 00:10:34,440 Ce n'était pas moi qui baisais, tu m'entends ? 147 00:10:37,640 --> 00:10:39,200 Ce n'était pas moi. 148 00:11:10,840 --> 00:11:12,040 Je suis prêt à parler. 149 00:11:12,960 --> 00:11:18,800 Ah ! Mais d'abord, café, cigarettes... et un bout de bacon. 150 00:11:21,480 --> 00:11:24,400 Mmmm. Mec, c'est bien. 151 00:11:25,440 --> 00:11:27,800 - Vous n'en vouliez pas ? - Commencez à parler. 152 00:11:42,880 --> 00:11:46,919 Ce masque a attiré mon attention. C'est beau. 153 00:11:46,920 --> 00:11:48,680 Un chef-d'œuvre horrifiant. 154 00:11:50,080 --> 00:11:51,160 N'êtes-vous pas d'accord ? 155 00:11:54,040 --> 00:11:55,959 Il y avait quelque chose je suis familier avec ça 156 00:11:55,960 --> 00:11:57,520 comme si je l'avais déjà vu. 157 00:12:01,120 --> 00:12:02,600 Mais je devais en être sûr. 158 00:12:11,000 --> 00:12:12,359 Les chances étaient contre moi. 159 00:12:12,360 --> 00:12:14,200 Des putains d'aide-soignants partout. 160 00:12:15,080 --> 00:12:16,440 J'ai dû m'en sortir. 161 00:12:18,400 --> 00:12:20,560 - Putain. - Je pensais que j'avais échoué. 162 00:12:22,640 --> 00:12:23,720 Et puis... 163 00:12:28,120 --> 00:12:29,640 Désolé, J'allais juste pour un impact total. 164 00:12:33,440 --> 00:12:34,920 Je l'avais déjà vu. 165 00:12:41,320 --> 00:12:44,000 Qu'est-ce qui est arrivé en premier ? Le tableau ou le masque ? 166 00:12:44,520 --> 00:12:47,039 L-Cat avait un mobile. Elle est jalouse que je pars. 167 00:12:47,040 --> 00:12:50,039 Plusieurs témoins peuvent l'attester fournir le chocolat chaud enrichi 168 00:12:50,040 --> 00:12:53,079 au rituel d'émancipation, et les analyses de sang le prouveront 169 00:12:53,080 --> 00:12:55,680 tout le monde sauf L-Cat était drogué. 170 00:13:01,040 --> 00:13:02,520 Comment aimez-vous ces pommes ? 171 00:13:06,760 --> 00:13:08,799 Je suppose que je devrais m'excuser. 172 00:13:08,800 --> 00:13:10,920 Je ne me croirais pas non plus. 173 00:13:11,880 --> 00:13:13,360 Qu'arrivera-t-il à L-Cat ? 174 00:13:16,520 --> 00:13:19,080 Lydia ne part pas d'ici de sitôt, alors... 175 00:13:23,560 --> 00:13:24,840 Le marqueur final. 176 00:13:27,280 --> 00:13:30,360 Vos accusations d'alcool au volant, La mort d'Emerson Dempsey. 177 00:13:47,720 --> 00:13:50,440 Les voisins d'Emma nous organisions une fête pour les enfants 178 00:13:51,000 --> 00:13:53,040 et ils avaient ce château gonflable devant. 179 00:13:54,040 --> 00:13:56,479 J'étais ivre, je conduisais la voiture de Ra. 180 00:13:56,480 --> 00:13:58,079 J'ai fait marche arrière dans la cour et... 181 00:13:58,080 --> 00:13:59,799 Waouh, Waouh. Vous avez frappé un enfant ? 182 00:13:59,800 --> 00:14:02,399 Putain non. Non, la... la fête était finie 183 00:14:02,400 --> 00:14:04,879 mais ce clown, il démontait le château gonflable. 184 00:14:04,880 --> 00:14:07,239 - Tu as frappé un clown ? - Non. 185 00:14:07,240 --> 00:14:08,600 Hein ? 186 00:14:11,520 --> 00:14:13,279 Il s'avère qu'il souffrait d'un problème 187 00:14:13,280 --> 00:14:14,839 qui provoque des crises cardiaques. 188 00:14:14,840 --> 00:14:16,400 Il en avait un 189 00:14:16,960 --> 00:14:19,840 et il est mort. Et j'ai été condamné. 190 00:14:30,120 --> 00:14:35,560 Il était vieux et gros et un putain de fumeur avec un cœur bizarre. 191 00:14:36,920 --> 00:14:40,400 - Est-ce vraiment ma faute ? - Mm-mm. Juste pas de chance. 192 00:14:48,560 --> 00:14:50,000 Alors, que pensez-vous du tribunal aujourd’hui ? 193 00:14:52,560 --> 00:14:53,720 Je suis nerveux, mais... 194 00:14:56,400 --> 00:14:59,439 peut-être aussi excité ou, genre, plein d'espoir. 195 00:14:59,440 --> 00:15:01,800 Je me sens toujours mal pour Emma pour ce qui s'est passé 196 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 mais... 197 00:15:05,320 --> 00:15:07,399 Je vais utiliser mon héritage se mettre en place 198 00:15:07,400 --> 00:15:11,880 et je trouverai un travail et mon propre logement, et je ne vais pas tout gâcher. 199 00:15:13,840 --> 00:15:16,359 Toute ma vie, tout le monde pensait Je suis un gros connard. 200 00:15:16,360 --> 00:15:17,680 Même papa. Il... 201 00:15:19,920 --> 00:15:22,599 il a donné à Emma tutelle sur ma part. 202 00:15:22,600 --> 00:15:24,800 Elle a dit, je peux l'avoir quand je sors et je suis... 203 00:15:26,280 --> 00:15:28,920 Je vais prouver à papa que je suis... 204 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 Je suis... 205 00:15:33,120 --> 00:15:34,279 C'est un bon plan. 206 00:15:52,600 --> 00:15:54,800 Désolé pour les cris lors de la séance autour du feu de camp. 207 00:15:55,560 --> 00:15:56,560 Pardonnez et oubliez. 208 00:15:57,480 --> 00:15:59,520 De gros chaussons pour ma grosse souris. 209 00:16:01,040 --> 00:16:02,080 Merci, Mitch. 210 00:16:03,320 --> 00:16:05,200 Oh, allez. 211 00:16:07,280 --> 00:16:08,960 - Je vais prendre ça. - Merci. 212 00:16:12,840 --> 00:16:14,079 Waouh ! 213 00:16:14,080 --> 00:16:15,959 Merci, Bumbles. 214 00:16:15,960 --> 00:16:17,080 C'est mon dernier. 215 00:16:18,320 --> 00:16:21,080 Tu sais, De toute façon, je suis plutôt une fille au café. 216 00:16:23,840 --> 00:16:27,039 Pour laver leur corps... 217 00:16:27,040 --> 00:16:29,559 Je, euh... C'est... euh... 218 00:16:29,560 --> 00:16:33,440 C'est... tu sais, juste... euh, euh... 219 00:16:35,160 --> 00:16:36,599 Et si tu, euh... 220 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 Euh... 221 00:16:38,320 --> 00:16:39,400 Je vais, euh... 222 00:16:54,880 --> 00:16:56,200 Je ne suis pas foutu. 223 00:16:58,320 --> 00:16:59,680 Je comprends pourquoi tu as fait ça. 224 00:17:02,560 --> 00:17:05,120 Tu sais, J'ai toujours eu peur de toi 225 00:17:07,920 --> 00:17:09,520 mais cela a du sens maintenant. 226 00:17:12,680 --> 00:17:14,159 Je ne pense pas que tu choisisses de détester 227 00:17:14,160 --> 00:17:16,200 et peut-être que tu viens je ne sais pas aimer. 228 00:17:19,600 --> 00:17:21,719 Et j'espère vraiment cela change pour vous. 229 00:17:32,000 --> 00:17:34,600 Vous n'êtes pas seul dans ce cas. Nous sommes là quand vous en avez besoin. 230 00:17:36,680 --> 00:17:39,720 Hé. Donnez-leur l'enfer, Frankie. 231 00:17:43,800 --> 00:17:45,960 Genre de réflexion Je ferais le contraire cette fois. 232 00:17:46,800 --> 00:17:49,600 - On se verra là-bas. - Ouais. 233 00:17:50,160 --> 00:17:56,720 Et je t'attendrai De l'autre côté 234 00:17:57,320 --> 00:18:03,119 Je t'attendrai De l'autre côté 235 00:18:03,120 --> 00:18:05,359 De l'autre côté 236 00:18:05,360 --> 00:18:07,359 Frances Jones devait entreprendre 237 00:18:07,360 --> 00:18:10,080 un programme de rééducation de 28 jours 238 00:18:10,720 --> 00:18:12,839 et pour obtenir une lettre de référence de la clinique 239 00:18:12,840 --> 00:18:17,280 prouvant qu'elle s'engage à rester sobre, sinon elle risque la prison. 240 00:18:20,080 --> 00:18:22,080 Désolé, je suis en retard. Je suis ici avec ma femme. 241 00:18:31,360 --> 00:18:32,639 Vous avez écrit la lettre de référence ? 242 00:18:32,640 --> 00:18:35,120 - Oui, Votre Honneur. - Mme Jones a fait des progrès. 243 00:18:35,600 --> 00:18:38,320 A reconnu sa dépendance, suivi une thérapie 244 00:18:38,920 --> 00:18:40,680 contribué à la vie communautaire. 245 00:18:42,280 --> 00:18:45,960 Mais à votre avis, Frances n'a pas rencontrer tous les marqueurs de son rétablissement. 246 00:18:47,200 --> 00:18:48,279 Quoi? 247 00:18:48,280 --> 00:18:50,279 S'est échappé de la clinique et a rechuté 248 00:18:50,280 --> 00:18:53,399 a eu des relations sexuelles avec d'autres patients hospitalisés 249 00:18:53,400 --> 00:18:56,919 n'a pas assumé la responsabilité pour les accusations d'alcool au volant 250 00:18:56,920 --> 00:19:00,079 - ont fait une descente dans les réserves de médicaments de la clinique. - Je n'ai rien à voir avec ça. 251 00:19:00,080 --> 00:19:02,359 Ils l'ont prouvé. Un autre patient l'a fait. 252 00:19:02,360 --> 00:19:05,799 Oui, un autre patient a été attrapé cependant, ce patient a informé le personnel 253 00:19:05,800 --> 00:19:09,440 il a été inspiré par Frankie une opération antidrogue réussie il y a trois semaines. 254 00:19:10,120 --> 00:19:11,120 Est-ce vrai ? 255 00:19:13,600 --> 00:19:14,960 Je suis dans une bonne position maintenant. 256 00:19:15,720 --> 00:19:18,439 - J'ai fait beaucoup de travail sur moi-même. - Pas assez de travail. 257 00:19:18,440 --> 00:19:20,200 - C'est des conneries ! - Mme Jones ! 258 00:19:20,760 --> 00:19:22,959 Frankie a suivi une thérapie comme une promenade dans le parc. 259 00:19:22,960 --> 00:19:24,440 C'était votre idée. 260 00:19:25,120 --> 00:19:27,159 Être à... à la clinique m'a aidé à gérer... 261 00:19:27,160 --> 00:19:28,239 Elle doit poursuivre son traitement. 262 00:19:28,240 --> 00:19:29,359 Non, non ! 263 00:19:29,360 --> 00:19:31,559 En raison du traitement, J'ai pu changer... 264 00:19:31,560 --> 00:19:34,399 Elle n'a pas encore compris le vrai problème derrière sa dépendance. 265 00:19:34,400 --> 00:19:37,159 Ma sœur a été violée par notre demi-frère 266 00:19:37,160 --> 00:19:38,479 et j'ai vu cela se produire. 267 00:19:38,480 --> 00:19:40,799 Combien plus réel tu veux putain ? 268 00:19:51,360 --> 00:19:54,759 Votre Honneur, si l'appel était réévaluer la peine de Frankie 269 00:19:54,760 --> 00:19:57,119 je recommanderais six à 12 mois supplémentaires 270 00:19:57,120 --> 00:19:59,400 de thérapie au Last Resort. 271 00:20:04,800 --> 00:20:07,080 Eh bien, je peux voir que Frances a un bon plan en place 272 00:20:08,240 --> 00:20:09,760 avec le soutien de sa sœur. 273 00:20:11,440 --> 00:20:13,760 J'ai tendance à penser que cela pourrait être une meilleure option. 274 00:20:15,680 --> 00:20:17,279 Êtes-vous engagé pour soutenir Frances 275 00:20:17,280 --> 00:20:18,759 grâce à son plan post-traitement ? 276 00:20:23,920 --> 00:20:24,920 Non. 277 00:20:27,600 --> 00:20:28,999 Je ne peux pas soutenir ma sœur. 278 00:20:29,000 --> 00:20:31,880 Frankie est un manipulateur toxicomane. 279 00:20:33,280 --> 00:20:36,079 Un menteur délirant qui doit continuer le traitement 280 00:20:36,080 --> 00:20:38,239 jusqu'à ce qu'elle puisse... 281 00:20:38,240 --> 00:20:39,960 ...discerner la réalité du fantasme. 282 00:20:43,960 --> 00:20:48,079 Les six à 12 mois supplémentaires c'est exactement ce dont mon patient a besoin. 283 00:20:48,080 --> 00:20:49,999 Un accord comme celui-ci coûte cher 284 00:20:50,000 --> 00:20:52,880 tant qu'il y a un moyen de financer Le traitement prolongé de Mme Jones. 285 00:20:54,240 --> 00:20:56,800 Autrement, la Couronne sera contrainte pour l'envoyer en prison. 286 00:20:59,680 --> 00:21:02,519 En tant que gardien de l'héritage de Frankie 287 00:21:02,520 --> 00:21:05,840 Je me demande si Emma pourrait accepter de financer le traitement avec cet argent ? 288 00:21:13,240 --> 00:21:14,240 Oui. 289 00:21:22,800 --> 00:21:25,399 Arrêtez, arrêtez ! Arrête... arrête. Frankie, Frankie, calme-toi. 290 00:21:25,400 --> 00:21:26,920 - Non... - Frankie, arrête... arrête. 291 00:21:28,320 --> 00:21:32,479 Lâche-moi ! 292 00:21:45,560 --> 00:21:52,720 Ma musique s'arrête Et tu t'effondres 293 00:21:54,320 --> 00:21:57,440 Vous vous demandez où est-il passé ? 294 00:22:01,320 --> 00:22:05,960 N'est-ce pas de la tristesse du tout ? 295 00:22:06,880 --> 00:22:14,120 Tu t'allonges Et tu pleures dans l'herbe 296 00:22:17,680 --> 00:22:24,160 Quand tu te sens si creux à l'intérieur 297 00:22:24,880 --> 00:22:30,800 Et vos rêves s'envolent tous 298 00:22:31,560 --> 00:22:36,240 J'en prends un et je tombe si profondément 299 00:22:38,400 --> 00:22:42,319 Si je ne me réveille jamais 300 00:22:42,320 --> 00:22:45,760 Au moins, je me suis endormi 301 00:22:47,280 --> 00:22:49,360 Bienvenue à la Maison Culfey. 302 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 Ici, ils prennent bien soin de vous. 303 00:23:05,200 --> 00:23:11,280 Quand tu te sens si creux à l'intérieur 304 00:23:12,040 --> 00:23:18,799 Et tes rêves Ils sont tous passés par là 305 00:23:18,800 --> 00:23:24,280 J'en prends un et je tombe si profondément 306 00:23:26,440 --> 00:23:29,559 Si je ne me réveille jamais 307 00:23:29,560 --> 00:23:33,040 Au moins, je me suis endormi